Ingènua

Però no fem apologia de la ingenuïtat, 

a veure si amb tantes ganes de viure prendrem tots mal 

quan descobrim la gran veritat: 

hi ha tants dies que no passa res!

Don't let it go to waste

All my life I've been searching for something, 

something never comes, never leads to nothing. 

Nothing satisfies but I'm getting close, 

closer to the prize at the end of the rope.

Sleeping with ghosts

The sea's evaporating though it comes as no surprise. 

These clouds we're seeing they're explosions in the sky. 

It seems it's written but we can't read between the line.

Cause soulmates never die...

Paradise city

Take me down to the paradise city 

where the grass is green and the girls are pretty...

Oh, won't you please take me home?

 

Propeller

It's a necessary evil.

No cause for emergency.

She looks like fun

Finally, there's a place where you can wag your tongue. 

Baby, but why can't we all just get along? 

Dance as if somebody's watching, 'cause they are...

I've moved your chair

Bite the lightning and tell me how it tastes

but just don't sit down 'cause I've moved your chair...

¿Cómo empezó esto?

Las cosas empiezan donde no sabes y terminan donde sabes.

Cuando sabes es cuando preguntas, ¿cómo empezó esto?

Trabajo, piso, pareja

Nos obsesionamos por creer que las coincidencias son algo más, cuando simplemente nos damos cuenta de ellas porque estamos mirando cuando suceden. No pensamos en las veces en las que el azar no ha estado de nuestro lado.

Bang bang

Un día disparé y no dejé ninguna bala suelta, todas fueron a parar a ti. Tu corazón saltó volando por los aires, despidiendo el poco amor que te quedó. 

Yo me dejé llevar, fue un simple bang bang. Que trágico final, se han muerto las palabras y ya no te quedan más balas...

Salió rana

El doctor Diamond contó lo que le había pasado a la hija de un amigo suyo. La pequeña había encontrado una rana en el jardín. Como la rana parecía estar muerta, sus padres le dejaron que preparase una sepultura: un agujerito rodeado de piedrecitas. Pero en el momento en que iban a enterrarla, la rana, que sólo estaba sin sentido, movió las ancas y volvió en sí.

-¡Matadla! -chilló la niña.

Niebla

Para guardarme a mí, 

la jaula abierta...

Crash

Vamos a llegar a la meta desde dos direcciones opuestas

Pàgines

El folio con el que me corto

cada vez que quiero pasar página.

Suerte de un mundo sin ti

¿Me vas a decir tú qué hacer con mi garganta?

Suerte que no estás aquí, suerte de un mundo sin ti.

Ara mateix

Potser el secret és que no hi ha secret 

i aquest camí l'hem fet tantes vegades 

que ja ningú no se'n sorprèn; potser 

caldria que trenquéssim la rutina 

fent algun gest desmesurat, alguna 

sublimitat que capgirés la història. 

Potser, també, del poc que tenim ara 

no sabem fer-ne l'ús que cal; qui sap!

Nivel inexperto

Hace un día radiante de principio de noviembre...

Encaixar

Odio esa expresión. Encajar. 

—¿Qué quiere decir eso? Yo no necesito encajar con nadie. No quiero hacerlo, no soy un trozo de algo mayor.

Carrers

Dijiste “nadie escucha aquí y aún menos nos ven, 

si siguen ignorándonos van a saber 

que un día atacaremos en forma de alud".

Y aleje bestias

Que sepas observar y no ver a quien no debas.

Y aún gritaban "¡más madera!"

Que alguien los pare, 

¡empieza a cansar tanta ambición!

Playa

Cuando le ve, Holly dice que es igual que los atardeceres en la playa: una vez que se pone el sol, la arena se enfría enseguida. Como esas situaciones que son relevantes y que a los diez minutos dejan de tener importancia.

Cambios salvajes

No se ven peces agonizando por cambios salvajes de estado de ánimo.

 Las esponjas nunca tienen un mal día.

Turnedo

 Y la playa llora y llora y desde mi casa grito 

que aunque pienso en abrazarte, 

que aunque pienso en ir contigo, 

el doctor me recomienda que no me quite mi abrigo, 

que no esté ya más contigo. 

Y yo no puedo negarme 

pues el tipo soy yo mismo.

Cola lenta

Es que tengo la sensación de que me estoy perdiendo algo, ¿sabes? Como si estuviese en la cola lenta del supermercado. Todo el mundo llega, y paga, y se marcha a seguir con sus vidas, pero yo sigo aquí, clavado con mi carrito en la cola que no avanza.

 

505

 

I probably still adore you with your hands around my neck, 

or I did last time I checked...

 It seems like once again you've had to greet me with goodbye.

Otra vez

 Pensando en un tal vez, 

preguntándome por qué, otra vez.

Será mejor que despliegues las alas

 

Si al ver las luces de Navidad sientes que es momento de recordar.

Si al ver las luces de Navidad sabes que no hay tiempo de ir hacia atrás.

Cuestiones de família

No importa cuánto tiempo pase, estas celebraciones familiares siempre consiguen que me sienta como un niño raro. Por más que me esfuerzo, no conecto con esta gente. Y debería, se supone, porque llevan aquí desde que existo, cada vez más viejos, pero iguales en el fondo.

Christmas

Hoy es Navidad, qué felicidad,
vamos a cenar toda la familia.

Tell me that you love me more than hate me

"LP perdóname".  #Live

A video posted by Mikel Izal (@mikelizal) on Nov 1, 2016 at 3:52am PDT

Let's raise a glass or two to all the things I lost on you.

Tell me that you love me more than hate me all the time.

Love is a laserquest

I've tried to ask you this in some daydreams that I've had 

but you're always busy being make believe...
 

Fuck off

Do me a favour and break my nose.

Do me a favour and tell me to go away.

 

Perhaps "fuck off" might be too kind...

Decisions

De vez en cuando la gente, tú, yo, cualquiera, toma una decisión siendo plenamente consciente de que eso le cambiará la vida. Mudarte a la República Checa. Tener un hijo. Hacerte ermitaño. Sabes perfectamente que esa decisión lo pondrá todo patas arriba, pero la tomas de todas formas porque se supone que la vida no es solo tirar para adelante y mirar internet y cenar algo bajo en calorías.

La cuestión es que, psicológicamente, necesitamos negar que la vida es un cúmulo de casualidades a las que nos adaptamos. Necesitamos creer que estamos a los mandos de nuestra vida cuando, de hecho, no es así. No es así en absoluto. La verdad es que no hay nadie a los mandos. Somos animales racionales chocando unos con otros y convenciéndonos de que cada choque es decisión nuestra.

Cazadores tímidos

El momento en que después, eres diferente.

Tupolev

No hay radar que encuentre

todo el tiempo que perdí...

Far

 

 And you'll laugh at yourself

again and again...

Casa

Hay veces

(no muchas ni tampoco pocas)

que pienso en ti...

Caduca

«Por qué se suicidan las hojas 

cuando se sienten amarillas?»

Cega per vocació

No todo lo que he visto es lo que quisiera haber visto.

 

Do I?

 

What the hell am I doing here? 

I don't belong here.

Standing next to me

Two years have gone now 

but I can't relate to the never ending games that you play...

Nunca las conoceremos

—A mí me gusta escoger. Tengo que sentirme interesada.
—No seas pueblerina. Sentir interés está pasado de moda. Si sigues por ese rollo mucho tiempo, cuando te des cuenta, acabarás creyendo en el amor.
—¿Y qué? ¿Qué tiene el amor de malo, Tony?
—El amor es una forma de prejuicio. Amamos lo que necesitamos, amamos lo que nos hace sentirnos bien, amamos lo que es conveniente. ¿Cómo puedes decir que amas a una persona cuando hay diez mil personas en el mundo a las que amarías más si llegases a conocerlas? Pero nunca las conoceremos.

Pluja

Dos

Ho saps molt bé

Fas veure que penses, però saps molt bé el que fas. 

Oh, ets estupenda! I saps molt bé el que fas! 

I no em posaré de genolls.

I ja m’he posat de genolls...

No te acerques

Y a una distancia prudencial oigo una voz que es familiar, dice: "¡ven a verme!". 

Cuando al fin llego, ya no está, me deja escrito en un portal: "soy la vida, imbécil". 

Septiembre vendrá a buscarme y aun no sé la lección, 

sobre saber comportarse al nacer, y en el adiós.

A veces

Uno siempre está solo pero a veces está más solo. 

Basta una ráfaga de viento para tumbarme

¿Qué pasará cuando alguien sople 

y ese humo salga volando?

Lo sé porque Tyler lo sabe

Aquel viejo refrán de «siempre se mata lo que más se quiere», 

bueno, mira, funciona en ambas direcciones.

 

Los colores de una sombra

Te he dedicado líneas sin sentido, 

líneas que sin puntos son abismos, 

te podrías asomar. 

Sin dudar yo lo haría de ti.

Dance with me

Míranos, no bailamos tan mal, son los demás los que no saben. 

Ya nunca más podrán soltarnos: "No vuelvas más por aquí".

 

Míranos, no bailamos tan mal, son los demás los que no saben. 

El firmamento has iluminado, hay una estrella en ti.

 

Plous

¿Quién te nubló tanto que ahora llueves fácilmente?

1:05 AM - Juliette (insano-mundo)

Black treacle

Somebody told the stars you're not coming out tonight

and so they found a place to hide...






 

Gladiadora

 

 Pensé que todo era una broma, me lo tomé con precaución. 

Pasaron días, meses, años... 

me convertí en un gladiador muerto de miedo y mucho frío 

frente a la bestia más feroz.

Esto no es una historia de amor

Nos pasamos la vida sintiendo por otra gente 

cosas que no tenemos ni idea de cómo llamar.

Black treacle

One of those games you're gonna lose

 

but you wanna play it just in case...

Te odio

Te odio porque siempre sigues, 

siempre sigues,

 

 siempre sigues ahí...

Si truca algú, no contesteu

T'equivoques d'uniforme i dispares a qui més estimes;

t'equivoques de remei i va i s'infecta la ferida.

Champagne Supernova

 

How many special people change?

How many lives are living strange?

You and whose army?

Come on, you think you drive me crazy? 

Come on, you and whose army? 

You and your cronies... 

You forget so easy we ride tonight ghost horses.

Qui sembra, recull

Y de quien siembra vientos ¿Qué se dice? Ya lo sabes.

Solo cuando te quebraste, solo entonces me di cuenta. 

Strong enough

Llavors ja era fort i dominava les paraules, i construïa mons perfectes on no m'importava

ni amb qui has dormit avui ni què faràs demà a la tarda. 

Ni penso algunes nits 

que ets massa semblant a qui busco per mi... 

 

Qui vol un conte trist per anar a dormir?

No pierdas tiempo en respirar de lo que está ardiendo...

Ponte a salvo, líbrate del riesgo.

No pierdas tiempo en reanimar lo que anda muerto...